Sažetak

Ova stranica je poslednji put ažurirana u aprilu 2026. godine. Sve materijalne izmene ove izjave biće sažete na našem veb-sajtu.

Ova izjava o privatnosti namenjena je svim korisnicima interneta, uključujući korisnike koji su ujedno klijenti, kandidati za posao i investitori. Pažljivo pročitajte ovu politiku privatnosti, jer ona objašnjava kako koristimo vaše lične podatke.

Šta znače izrazi „mi“ („Kingspan“, „nas“ ili „naš“)?

Mi smo Kingspan Holdings (Ireland) Limited („Kingspan Group“) i njegova povezana društva (svako „povezano društvo Kingspan“).

Upravljamo korporativnim veb-sajtom Kingspan na kingspan.com, koji obuhvata odeljke za pojedinačne zemlje kojima centralno upravlja Kingspan Group. Poslovne divizije kompanije Kingspan takođe upravljaju veb-sajtovima na poddomenima kingspan.com.

Kada koristite veb-sajt kingspan.com, uključujući bilo koji odeljak za pojedinačnu zemlju, Kingspan Group deluje kao rukovalac vašim ličnim podacima koji se prikupljaju ili kojima se pristupa putem veb-sajta. Ako koristite divizioni poddomen, vaše lične podatke nezavisno obrađuje Kingspan divizija ili povezano društvo odgovorno za taj poddomen, delujući kao nezavisni rukovalac podacima.

Kingspan Group i svako povezano društvo Kingspan zasebni su i nezavisni rukovaoci podacima. Ako obrađuju vaše lične podatke, to čine odvojeno, nezavisno i u sopstvene svrhe. Svaku svrhu objašnjavamo u ovoj izjavi o privatnosti. To znači da je svaki rukovalac zasebno odgovoran za poštovanje obaveza rukovaoca prema primenljivim propisima o zaštiti podataka.

Kliknite ovde za listu svakog rukovaoca podacima kompanije Kingspan i njegove kontakt podatke.

Ako želite da ostvarite bilo koje od svojih prava kao lice na koje se podaci odnose (kako je navedeno u nastavku ove Politike privatnosti), kontaktirajte povezano društvo Kingspan u svojoj zemlji ili Kingspan Group, ako vam je to jednostavnije. Vaš zahtev će tamo biti prosleđen relevantnom rukovaocu podacima u skladu sa vašim uputstvima.

Vaše lične podatke koristimo u marketinške svrhe. Da biste saznali više o tome kako vaše informacije koristimo za marketing, pogledajte odeljak Marketing u nastavku ove izjave.

Ako je potrebno ili ako na to pristanete, delićemo vaše lične podatke sa drugim kompanijama Kingspan i trećim stranama. Za više informacija o tome kako delimo vaše lične podatke, pogledajte odeljak „Sa kim delimo vaše informacije?“ kasnije u ovom obaveštenju.

Važno je da nam dostavljate samo sopstvene lične podatke i da obezbedite da su podaci koje nam pružate tačni i ažurni. Napominjemo da ste odgovorni za netačne podatke, podatke trećih lica ili druge netačne lične podatke koje nam dostavite.

Ako imate pitanja u vezi sa ovom izjavom o privatnosti, kontaktirajte svog nadležnog rukovaoca podacima.

Naši Uslovi i odredbe korišćenja veb-sajta objašnjavaju uslove pod kojima imate pravo da koristite naš veb-sajt www.kingspan.com, koji omogućava pristup našim proizvodima i uslugama, kao i brojnim drugim korisnim informacijama.

O nama

Kingspan Group je vodeći svetski pružalac visokoperformansnih izolacionih i građevinskih tehnologija. Svaka kompanija Kingspan obrađivaće vaše lične podatke u skladu sa primenljivim propisima o zaštiti podataka u zemljama u kojima poslujemo. Za detalje o tome ko kontroliše vaše lične podatke i kako funkcioniše struktura naših veb-sajtova, pogledajte gornji odeljak „Šta znače izrazi ‘mi’?“.

Ovu izjavu o privatnosti možemo povremeno menjati ažuriranjem ove stranice. Podstičemo vas da povremeno proverite ovu stranicu kako biste bili sigurni da ste zadovoljni svim izmenama. Međutim, ako te izmene imaju materijalan uticaj na način na koji obrađujemo vaše lične podatke, objavićemo sažetak glavnih izmena na našem veb-sajtu.

Korisni pojmovi

„Lične informacije/Lični podaci/Vaše informacije/Vaši podaci“ jesu informacije koje se odnose na identifikovano ili identifikabilno lice. To uključuje informacije kao što su brojevi telefona, imena, adrese, adrese e-pošte, fotografije i audio-snimci. Uključuje i izraze mišljenja i izjave o namerama u vezi sa licima na koja se podaci odnose (kao i njihova sopstvena mišljenja odnosno izjave o namerama). Obuhvata i informacije koje same po sebi ne identifikuju nikoga, ali bi identifikovale pojedinca kada se povežu sa drugim informacijama koje imamo ili ćemo verovatno imati u budućnosti;

„Kingspan Group“ znači Kingspan Holdings (Ireland) Limited;

„Povezana društva Kingspan“ znače sva povezana društva Kingspan Holdings (Ireland) Limited;

„Kingspan/mi/nas/naš“ znači Kingspan i njegova povezana društva Kingspan koja obrađuju vaše lične podatke. Napominjemo da to ne znači sva povezana društva Kingspan, jer ne obrađuju sva vaši lične podatke;

„Kingspan divizija“ znači poslovna divizija Kingspan Group koja posluje preko jednog ili više povezanih društava Kingspan. Svako upućivanje na Kingspan diviziju kao rukovaoca podacima znači relevantno povezano društvo odnosno relevantna povezana društva Kingspan unutar te divizije.

„Vi/vaš“ znači sve korisnike veb-sajta. To mogu biti korisnici koji su klijenti, potencijalni klijenti, investitori, potencijalni investitori ili kandidati za posao.

Koje informacije prikupljamo?

Ako koristite ovaj veb-sajt i saglasite se sa upotrebom kolačića, prikupljamo sledeće:

• delove veb-sajta koje posećujete;

• vaše jezičke preference;

• kampanju/URL adresu sa koje ste došli na veb-sajt;

• vaše aktivnosti na veb-sajtu, kao što su proizvodi koje ste pregledali, resursi koje preuzimate i sve informacije koje nam dostavite, uključujući transkripte bilo kakve komunikacije sa vama putem onlajn ćaskanja;

• informacije o vašem računaru, npr. koji pregledač koristite, vašu mrežnu lokaciju i vrstu veze koju koristite (npr. širokopojasna veza, ADSL itd.), kao i vašu IP adresu; i

• tehničke i druge informacije koje vas lično ne identifikuju.

Za to koristimo kolačiće. Za više informacija o tome šta su kolačići, kako ih koristimo na našem veb-sajtu i kako možete onemogućiti određene kolačiće, pogledajte našu Politiku kolačića.

Kada registrujete korisnički nalog, pošaljete onlajn upit, zatražite informacije od nas, prijavite se za bilten ili se registrujete za događaj, između ostalog, možemo od vas tražiti neke ili sve sledeće informacije, pored dodatnih informacija koje, po potrebi, dobrovoljno navedete:

• vaše ime;

• lozinku naloga;

• ulogu;

• naziv kompanije;

• adresu e-pošte;

• adresu;

• broj telefona; i

• naziv projekta.

Kada kreirate nalog, prijavite se ili pošaljete informacije putem našeg veb-sajta, znamo ko ste i prihvatate da se vaše aktivnosti na ovom veb-sajtu i informacije o vama i/ili vašoj kompaniji mogu čuvati u našim sistemima, uključujući sisteme zasnovane na oblaku, i evidentirati.

Neke obavezne informacije su potrebne i označene zvezdicom (*). Ostale informacije su opcione. Dodatne informacije pomažu nam da odgovorimo na vaš upit. Ako ne dostavite obavezne informacije, možemo odbiti da postupimo po zahtevu za koji su te informacije tražene.

Ako ste jedan od korisnika našeg veb-sajta koji dostavlja informacije putem veb-sajta, obrađujemo informacije o vama navedene u gornjim stavkama.

Ako ste kandidat za posao, pored informacija koje obrađujemo za korisnike veb-sajta, obrađujemo i sledeće informacije o vama:

• obrazovanje i profesionalnu karijeru;

• državljanstvo;

• vizni status;

• članstvo u organizacijama; i

• hobije i interesovanja.

Šta radimo sa informacijama koje prikupljamo?

U ovoj tabeli saželi smo u koje svrhe koristimo vaše lične podatke i ko koristi vaše podatke za koju svrhu:

Pravni osnovi obrade

Pravni osnovi na kojima obrađujemo vaše lične podatke su:

• neophodno radi poštovanja zakonske ili regulatorne obaveze kojoj podležemo;

• neophodno radi izvršenja ugovora sa vama ili preduzimanja koraka na vaš zahtev pre zaključenja ugovora;

• neophodno radi ostvarivanja naših legitimnih interesa. Na primer, pri marketingu i promociji naših proizvoda i usluga i odgovornom i razboritom poslovanju; ili kada Kingspan Group primi upit koji treba proslediti jednom od naših povezanih društava, u interesu je Kingspan Group da vam pruži najbolju moguću uslugu. Zato će Kingspan Group proslediti zahtev odgovarajućem povezanom društvu u vaše ime, umesto da od vas traži da ga ponovo pošaljete. Vaše lične podatke nećemo obrađivati u te svrhe kada bi ti legitimni interesi bili nadjačani vašim sopstvenim interesima, pravima i slobodama; ili

• samo u određenim okolnostima, odnosno kada ste pristali na obradu svojih ličnih podataka, na primer radi prijema marketinških komunikacija trećih strana ili radi pristanka na upotrebu kolačića Kingspan Group ili trećih strana.

Marketing

Želimo da vam pružimo informacije o Kingspan proizvodima i uslugama, kao i druge informacije kompanije Kingspan za koje smatramo da bi vam mogle biti zanimljive. Takve informacije možemo vam slati poštom, e-poštom i/ili telefonom ako na to pristanete.

Uz vašu izričitu saglasnost, koristićemo spoljne organizacije za slanje Kingspan ponuda i marketinških komunikacija. U tu svrhu one će ili prikupljati informacije direktno od vas ili ćemo im mi na drugi način dostaviti vaše lične podatke. Te spoljne organizacije uključuju izvođače, male trgovce, distributere, maloprodajne partnere i druge pružaoce usluga izvan Kingspana. Kada radimo sa trećim stranama, zajednički odlučujemo o tome kako se vaši lični podaci koriste i zajednički smo odgovorni za poštovanje zakona. Ako imate pitanja u vezi sa obradom vaših podataka u marketinške svrhe, kontaktirajte relevantnog rukovaoca podacima. Za više informacija o našim pružaocima usluga trećih strana i njihovoj upotrebi ličnih podataka u marketinške svrhe, pogledajte našu Politiku kolačića.

U svakom trenutku možete da se odjavite od prijema marketinških komunikacija. Ako ste primili marketinške komunikacije od jedne od naših kompanija Kingspan i više ne želite da ih primate, odjavite se putem linka u e-poruci ili na drugi način o kojem ćemo vas tada obavestiti.

Napominjemo da kao grupa ne upravljamo globalnom marketinškom bazom podataka, jer je svaka kompanija nezavisni rukovalac podacima. To znači da Kingspan Group ne može centralno da vas odjavi sa lista e-pošte za marketinške komunikacije svih kompanija Kingspan.

Sa kim delimo vaše informacije?

Povezana društva Kingspan dele vaše lične podatke sa Kingspan Group, jer Kingspan Group upravlja globalnim veb-sajtom.

Vaše lične podatke možemo otkriti trećim stranama u vašoj zemlji i u zemljama izvan vaše zemlje, u skladu sa primenljivim zakonima.

Kada imamo vašu izričitu saglasnost, vaše lične podatke možemo deliti sa spoljnim organizacijama (npr. izvođačima, prodavcima, distributerima, maloprodajnim partnerima, medijskim agencijama i pružaocima usluga izvan Kingspana), kako bi vas mogle obaveštavati o svojim promocijama, uslugama, događajima i drugim aktivnostima u vezi sa Kingspan proizvodima i uslugama, bez pribavljanja posebne saglasnosti od vas. Primer je dobavljač koji postavlja kolačiće na vaš uređaj kako bi vam personalizovao informacije o našim proizvodima i uslugama.

Pošto smo globalna kompanija, zemlje u koje se vaši lični podaci šalju ili iz kojih im se pristupa mogu imati drugačije standarde zaštite podataka od zemlje u kojoj se nalazite. Ipak, imamo uvedene odgovarajuće zaštitne mere kako bismo obezbedili da vaše informacije budu adekvatno zaštićene i da poštujemo zakon. Ako želite da saznate više o zaštitnim merama koje smo uspostavili radi zaštite vaših informacija, kontaktirajte Kingspan Group ili povezano društvo sa kojim uobičajeno poslujete. Lista rukovalaca podacima i njihovi kontakt podaci dostupni su ovde.

Kada organizacije izvan Kingspana pružaju uslugu vama u naše ime ili nam pomažu da vam pružimo uslugu (na primer, slanje dokumenta koji ste zatražili ili pomoć pri odgovoru na vaš upit u vezi sa tehničkim radom veb-sajta), ili nam pružaju profesionalne savete, možemo deliti vaše lične podatke sa takvim organizacijama, koje će te informacije koristiti samo radi pružanja relevantne usluge. Ipak, zadržavamo odgovornost za vaše lične podatke, a svaki pružalac usluga treće strane kojeg koristimo mora postupati u skladu sa našim uputstvima i na odgovarajući način štititi poverljivost i bezbednost ličnih podataka.

Vaše lične podatke možemo deliti sa kupcem ili potencijalnim kupcem našeg poslovanja.

Vaše lične podatke možemo otkriti trećim stranama, njihovim zastupnicima i profesionalnim savetnicima koji su obavezani poverljivošću radi sprovođenja dubinske analize treće strane u vezi sa bilo kojim predloženim spajanjem, preuzimanjem, restrukturiranjem ili prenosom bilo kog dela našeg poslovanja, kao i pojedincima koji nameravaju da učestvuju u takvom aranžmanu, promovišu ga, obavežu se na njega ili njime upravljaju.

U određenim okolnostima zakonom smo obavezani da otkrijemo vaše lične podatke kada nam to naloži sud, policija ili drugi organ za sprovođenje zakona.

Čuvanje vaših podataka

Vaše lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za njihovu upotrebu na gore opisani način ili radi ispunjavanja naših zakonskih obaveza.

Ako se vaši lični podaci obrađuju na osnovu vaše saglasnosti (npr. u marketinške svrhe), ti lični podaci čuvaće se dok ne povučete saglasnost za tu obradu ili dok ne istekne period propisan zakonom.

Vaša prava, kako da dobijete kopije ili promenite informacije koje prikupljamo i kako da podnesete pritužbu

U skladu sa zakonima o zaštiti podataka možete zatražiti detalje o ličnim podacima koje posedujemo o vama. Ako želite da ostvarite bilo koje od prava navedenih u nastavku, kontaktirajte direktno svog rukovaoca podacima. Detalji su dostupni ovde.

Možete prigovoriti obradi svojih ličnih podataka kada za to postoje legitimni razlozi, pod uslovom da nemamo zakonsku obavezu da takvu obradu sprovodimo. Radi otklanjanja sumnje, obradi u marketinške svrhe možete prigovoriti u bilo kom trenutku.

Ako smatrate da su bilo koje informacije koje Kingspan poseduje o vama netačne, nepotpune ili se ne obrađuju pravilno, pišite Kingspan Group. Vaš zahtev će zatim biti prosleđen vašem rukovaocu odnosno rukovaocima podacima, ili se možete direktno obratiti svom rukovaocu podacima; on će, u zavisnosti od vašeg zahteva i uz ispunjenje uslova propisanih zakonom, izbrisati, blokirati, ispraviti, ažurirati, prestati da obrađuje ili ograničiti obradu takvih informacija.

Ako se obrada informacija zasniva na vašoj saglasnosti, imate pravo da tu saglasnost povučete u bilo kom trenutku.

Kada se obrada vaših ličnih podataka zasniva na vašoj saglasnosti ili je neophodna za izvršenje ugovora sa vama, možete zatražiti da vama ili trećoj strani dostavimo kopiju vaših ličnih podataka u strukturiranom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu.

Ako želite da date uputstvo o tome kako treba postupati sa vašim ličnim podacima nakon vaše smrti, obavestite nas i postupićemo u skladu sa tim uputstvom.

Ako želite da podnesete pritužbu zbog navodne povrede zakona, molimo vas da nam pritužbu u pisanom obliku pošaljete relevantnoj kompaniji Kingspan na adresu navedenu ovde. Na pritužbe ćemo odgovoriti i preduzeti korektivne mere u skladu sa zakonskim zahtevima. Nezavisno od toga, uvek možete podneti pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj se relevantna kompanija Kingspan nalazi ili u zemlji u kojoj živite.

Bezbednost

Kingspan je posvećen očuvanju bezbednosti vaših informacija. Da bismo sprečili neovlašćen pristup ili otkrivanje, uveli smo odgovarajuće fizičke, elektronske i upravljačke procedure radi zaštite i obezbeđivanja informacija koje prikupljamo.

Ako u bilo kom trenutku posumnjate ili saznate za bezbednosni incident (na primer, da je ukradena vaša lozinka za pristup registrovanom nalogu na ovom veb-sajtu ili da primite sumnjivu komunikaciju od nekoga ko se predstavlja kao zaposleni kompanije Kingspan, odnosno od lažnog veb-sajta koji tvrdi da je povezan sa kompanijom Kingspan), prosledite nam prijavu ili incident pošaljite e-poštom na [email protected] što je pre moguće, ili pisanim putem na Kingspan Holdings (Ireland) Limited, Dublin Road, Kingscourt, Co Cavan, A82 XY31, Republika Irska.

Povezivanje sa drugim veb-sajtovima

Naš veb-sajt ili marketinške e-poruke ponekad sadrže linkove ka veb-sajtovima trećih strana koji nisu pod našom kontrolom. Kada napustite naš veb-sajt odnosno marketinšku e-poruku, više ne možemo biti odgovorni za sadržaj tih veb-sajtova trećih strana niti za bezbednost i privatnost bilo kojih informacija koje dostavite tim veb-sajtovima. Budite oprezni i upoznajte se sa izjavom odnosno politikom privatnosti koja se odnosi na predmetni veb-sajt.