Резюме

Цю сторінку востаннє оновлено у квітні 2026 року. Будь-які суттєві зміни до цієї заяви буде узагальнено на нашому вебсайті.

Ця заява про конфіденційність призначена для всіх користувачів Інтернету, включно з користувачами, які також є клієнтами, кандидатами та інвесторами. Будь ласка, уважно прочитайте цю політику конфіденційності, оскільки вона пояснює, як ми використовуємо вашу персональну інформацію.

Що означає «ми» («Kingspan», «нас» або «наш»)?

Ми - Kingspan Holdings (Ireland) Limited («Kingspan Group») та її афілійовані компанії (кожна - «афілійована компанія Kingspan»).

Ми керуємо корпоративним вебсайтом Kingspan за адресою kingspan.com, який включає розділи для окремих країн, що централізовано адмініструються Kingspan Group. Бізнес-підрозділи Kingspan також керують вебсайтами на піддоменах kingspan.com.

Коли ви користуєтеся вебсайтом kingspan.com, включно з будь-яким розділом для окремої країни, Kingspan Group виступає контролером вашої персональної інформації, зібраної або доступної через вебсайт. Якщо ви користуєтеся піддоменом підрозділу, ваші персональні дані незалежно оброблятиме підрозділ Kingspan або афілійована компанія, відповідальна за цей піддомен, що діє як незалежний контролер даних.

Kingspan Group і кожна афілійована компанія Kingspan є окремими незалежними контролерами даних. Якщо вони обробляють ваші персональні дані, вони роблять це окремо, незалежно та для власних цілей. У цій заяві про конфіденційність ми пояснюємо кожну таку мету. Це означає, що кожен контролер даних окремо відповідає за дотримання обов’язків контролера згідно із застосовним законодавством про захист даних.

Натисніть тут, щоб переглянути перелік усіх контролерів даних Kingspan та їхні контактні дані.

Якщо ви бажаєте реалізувати будь-яке зі своїх прав як суб’єкта даних (як зазначено нижче в цій Політиці конфіденційності), зверніться до афілійованої компанії Kingspan у вашій країні або, якщо так зручніше, до Kingspan Group. Ваш запит буде передано відповідному контролеру даних згідно з вашими вказівками.

Ми використовуємо ваші персональні дані для маркетингових цілей. Щоб дізнатися більше про те, як ми використовуємо вашу інформацію для маркетингу, див. розділ «Маркетинг» нижче в цій заяві.

За необхідності або за вашою згодою ми передаватимемо ваші персональні дані іншим компаніям Kingspan і третім сторонам. Докладніше про те, як ми передаємо вашу персональну інформацію, див. у розділі «З ким ми ділимося вашою інформацією?» нижче.

Важливо, щоб ви надавали нам лише власну персональну інформацію та переконувалися, що персональна інформація, яку ви нам надаєте, є точною й актуальною. Зверніть увагу, що ви несете відповідальність за неточні персональні дані, дані третіх осіб або помилкові персональні дані, які ви нам надаєте.

Якщо у вас є запитання щодо цієї заяви про конфіденційність, зверніться до відповідального контролера даних.

Наші Умови використання вебсайту пояснюють умови, на яких ви маєте право користуватися нашим вебсайтом www.kingspan.com, що надає доступ до наших продуктів і послуг, а також до багатьох інших корисних відомостей.

Про нас

Kingspan Group є провідним світовим постачальником високоефективної ізоляції та будівельних технологій. Кожна компанія Kingspan оброблятиме ваші персональні дані відповідно до застосовного законодавства про захист даних у країнах, де ми працюємо. Докладніше про те, хто контролює ваші персональні дані та як функціонує структура нашого вебсайту, див. у розділі вище «Що означає “ми”?».

Ми можемо час від часу змінювати цю заяву про конфіденційність шляхом оновлення цієї сторінки. Ми рекомендуємо періодично перевіряти цю сторінку, щоб переконатися, що вас влаштовують будь-які зміни. Однак якщо ці зміни суттєво впливають на спосіб обробки нами ваших персональних даних, ми опублікуємо на нашому вебсайті стислий опис основних змін.

Корисні терміни

«Персональна інформація/Персональні дані/Ваша інформація/Ваші дані» - це інформація, що стосується ідентифікованої або такої, яку можна ідентифікувати, особи. До неї належить, зокрема, така інформація, як номери телефонів, імена, адреси, адреси електронної пошти, фотографії, записи голосу. Вона також охоплює висловлення думок і заяви про наміри щодо суб’єктів даних (а також власні висловлення думок/заяви про наміри). Вона також охоплює інформацію, яка сама по собі не ідентифікує особу, але дозволила б ідентифікувати її в поєднанні з іншою інформацією, яку ми маємо або, ймовірно, матимемо в майбутньому;

«Kingspan Group» означає Kingspan Holdings (Ireland) Limited;

«Афілійовані компанії Kingspan» означає кожну афілійовану компанію Kingspan Holdings (Ireland) Limited;

«Kingspan/ми/нас/наш» означає Kingspan та афілійовані компанії Kingspan, які обробляють ваші персональні дані. Зверніть увагу, що це не означає всі афілійовані компанії Kingspan, оскільки не всі вони обробляють ваші персональні дані;

«Підрозділ Kingspan» означає бізнес-підрозділ Kingspan Group, кожен з яких працює через одну або кілька афілійованих компаній Kingspan. Будь-яке посилання на підрозділ Kingspan як на контролера даних означає відповідну афілійовану компанію або компанії Kingspan у межах такого підрозділу.

«Ви/ваш» означає всіх користувачів вебсайту. Це можуть бути користувачі, які є клієнтами, потенційними клієнтами, інвесторами, потенційними інвесторами або кандидатами.

Яку інформацію ми збираємо?

Якщо ви користуєтеся цим вебсайтом і погоджуєтеся на використання файлів cookie, ми збираємо таку інформацію:

• розділи вебсайту, які ви відвідуєте;

• ваші мовні вподобання;

• кампанія/URL-адреса, з якої ви перейшли на вебсайт;

• ваші дії на вебсайті, наприклад переглянуті продукти, ресурси, які ви завантажуєте, та будь-яка інформація, яку ви нам надаєте, включно з розшифровками будь-яких повідомлень із вами в онлайн-чаті;

• інформація про ваш комп’ютер, наприклад яким браузером ви користуєтеся, ваше мережеве розташування та тип підключення, яке ви використовуєте (наприклад, широкосмуговий доступ, ADSL тощо), а також ваша IP-адреса; та

• технічна й інша інформація, яка не ідентифікує вас особисто.

Для цього ми використовуємо файли cookie. Докладніше про те, що таке файли cookie, як ми використовуємо їх на нашому вебсайті та як ви можете вимкнути певні файли cookie, див. у нашій Політиці щодо файлів cookie.

Коли ви реєструєте обліковий запис користувача, надсилаєте онлайн-запит, запитуєте у нас інформацію, підписуєтеся на інформаційний бюлетень або реєструєтеся на захід, серед іншого, ми можемо попросити вас надати деяку або всю наведену нижче інформацію, а також, за потреби, додаткову інформацію, яку ви надаєте добровільно:

• ваше ім’я;

• пароль облікового запису;

• посада;

• назва компанії;

• адреса електронної пошти;

• адреса;

• номер телефону; та

• назва проєкту.

Після створення облікового запису, входу в систему або надсилання інформації через наш вебсайт ми знаємо, хто ви, і ви визнаєте, що ваші дії на цьому вебсайті та інформація про вас і/або вашу компанію можуть зберігатися в наших системах, зокрема в хмарних системах, і реєструватися.

Деяка обов’язкова інформація є необхідною та позначена зірочкою (*). Інша інформація є необов’язковою. Будь-яка додаткова інформація допоможе нам відповісти на ваш запит. Якщо ви не надасте обов’язкову інформацію, ми можемо відмовитися виконати запит, для якого її було витребувано.

Якщо ви є одним із користувачів нашого вебсайту, який надсилає інформацію через вебсайт, ми обробляємо інформацію про вас, виділену в пунктах вище.

Якщо ви є кандидатом, крім інформації, що обробляється для користувачів вебсайту, ми також обробляємо таку інформацію про вас:

• освіта та професійний шлях;

• громадянство;

• візовий статус;

• членство в організаціях; та

• хобі та інтереси.

Що ми робимо з інформацією, яку збираємо?

У таблиці нижче ми підсумували, для яких цілей використовуємо ваші персональні дані та хто використовує ваші дані для кожної з таких цілей:

Правові підстави обробки

Правові підстави, на яких ми обробляємо ваші персональні дані, такі:

• необхідність для виконання юридичного або регуляторного обов’язку, який на нас покладено;

• необхідність для виконання договору з вами або для вжиття заходів на ваш запит до укладення договору з вами;

• необхідність для цілей наших законних інтересів. Наприклад:

• у маркетингу та просуванні наших продуктів і послуг, а також у веденні бізнесу відповідально та обачно; або

• коли Kingspan Group отримує запит, який потрібно надіслати одній з наших афілійованих компаній, в інтересах Kingspan Group надати вам найкращий можливий сервіс. Тому Kingspan Group переспрямує запит відповідній афілійованій компанії від вашого імені, замість того щоб просити вас повторно його надсилати.

• Ми не оброблятимемо ваші персональні дані для таких цілей, якщо ці законні інтереси переважаються вашими власними інтересами, правами та свободами; або

• лише за певних обставин, а саме коли ви надали згоду на обробку ваших персональних даних, наприклад для отримання маркетингових повідомлень від третіх сторін або для згоди на використання файлів cookie Kingspan Group чи третіх сторін.

Маркетинг

Ми хотіли б надавати вам інформацію про продукти та послуги Kingspan, а також іншу інформацію Kingspan, яка, на нашу думку, може вас зацікавити. Ми можемо надсилати вам таку інформацію поштою, електронною поштою та/або телефоном, якщо ви на це погодилися.

За вашою явною згодою ми залучатимемо зовнішні організації для надсилання вам пропозицій Kingspan і маркетингових повідомлень. Для цього вони або збиратимуть інформацію безпосередньо від вас, або ми іншим чином передамо їм вашу персональну інформацію. До таких зовнішніх організацій належать підрядники, дрібні торговці, дистриб’ютори, роздрібні продавці та інші постачальники послуг за межами Kingspan. Коли ми працюємо з третіми сторонами, ми спільно ухвалюємо рішення щодо того, як використовуються ваші персональні дані, і спільно відповідаємо за дотримання закону. Якщо у вас є запитання щодо обробки ваших даних для маркетингових цілей, зверніться до відповідного контролера даних. Докладніше про наших сторонніх постачальників і використання ними персональних даних для маркетингових цілей див. у нашій Політиці щодо файлів cookie.

Ви можете в будь-який час відмовитися від отримання маркетингових повідомлень. Якщо ви отримали маркетингові повідомлення від однієї з наших компаній Kingspan і більше не бажаєте їх отримувати, відпишіться за допомогою посилання в електронному листі або іншим способом, про який ми повідомимо вас на той час.

Зверніть увагу: як група ми не ведемо глобальну маркетингову базу даних, оскільки кожна компанія є незалежним контролером даних. Це означає, що Kingspan Group не може централізовано відписати вас від списків електронної розсилки маркетингових повідомлень усіх компаній Kingspan.

ким ми ділимося вашою інформацією?

Афілійовані компанії Kingspan передають вашу персональну інформацію Kingspan Group, оскільки Kingspan Group керує глобальним вебсайтом.

Ми можемо розкривати вашу персональну інформацію третім сторонам у вашій країні та в інших країнах відповідно до застосовного законодавства.

За наявності вашої явної згоди ми можемо передавати вашу персональну інформацію зовнішнім організаціям (наприклад, підрядникам, роздрібним продавцям, дистриб’юторам, медіаагентствам і постачальникам послуг за межами Kingspan), щоб вони могли інформувати вас про свої рекламні акції, послуги, заходи та іншу діяльність, пов’язану з продуктами й послугами Kingspan, не отримавши від вас окремої згоди. Прикладом є постачальник, який розміщує файли cookie на вашому пристрої для персоналізації інформації про наші продукти й послуги для вас.

Оскільки ми є глобальною компанією, країни, до яких надсилається ваша персональна інформація або з яких до неї здійснюється доступ, можуть мати інші стандарти захисту даних, ніж країна, де ви перебуваєте. Водночас ми маємо належні гарантії та засоби захисту, щоб забезпечити належний захист вашої інформації та дотримання законодавства. Якщо ви хочете дізнатися більше про заходи, які ми запровадили для захисту вашої інформації, зверніться до Kingspan Group або до афілійованої компанії, з якою ви зазвичай взаємодієте. Перелік контролерів даних та їхні контактні дані доступні тут.

Коли організації за межами Kingspan надають вам послугу від нашого імені або допомагають нам надавати вам послугу (наприклад, надсилають документ, який ви запросили, або допомагають відповісти на ваш запит щодо технічної роботи вебсайту), або надають нам професійні консультації, ми можемо передавати вашу персональну інформацію таким організаціям. Вони використовуватимуть її лише для надання відповідної послуги. Однак ми зберігаємо відповідальність за вашу персональну інформацію, і будь-який сторонній постачальник послуг, якого ми залучаємо, повинен діяти відповідно до наших інструкцій і належним чином захищати конфіденційність та безпеку персональної інформації.

Ми можемо передавати вашу персональну інформацію покупцю або потенційному покупцю нашого бізнесу.

Ми можемо розкривати вашу персональну інформацію третім сторонам, їхнім агентам і професійним радникам, які зобов’язані дотримуватися конфіденційності, для проведення комплексної перевірки третьою стороною у зв’язку з будь-яким запропонованим злиттям, придбанням, реструктуризацією або передачею будь-якої частини нашого бізнесу, а також особам, які мають намір брати участь у такій домовленості, просувати її, приєднуватися до неї або адмініструвати її.

За певних обставин закон вимагає від нас розкрити вашу персональну інформацію, якщо суд, поліція або інший правоохоронний орган зобов’язав нас це зробити.

Зберігання ваших даних

Ми зберігаємо ваші персональні дані лише стільки, скільки необхідно для використання ваших персональних даних у спосіб, описаний вище, або для виконання наших юридичних обов’язків.

Якщо ваші персональні дані обробляються на підставі вашої згоди (наприклад, для маркетингових цілей), такі персональні дані зберігатимуться доти, доки ви не відкличете згоду на таку обробку або доки не спливе строк, передбачений законом.

Ваші права, як отримати копії або змінити інформацію, яку ми збираємо, та як подати скаргу

Відповідно до законодавства про захист даних ви можете запросити відомості про персональну інформацію, яку ми зберігаємо про вас. Якщо ви бажаєте реалізувати будь-яке з прав, викладених нижче, зверніться безпосередньо до свого контролера даних. Докладніше див. тут.

Ви можете заперечити проти обробки ваших персональних даних, якщо для цього є законні підстави, за умови що ми не маємо юридичного обов’язку здійснювати таку обробку. Щоб уникнути сумнівів, проти обробки для маркетингових цілей можна заперечити в будь-який час.

Якщо ви вважаєте, що будь-яка інформація, яку Kingspan зберігає про вас, є неправильною, неповною або обробляється неналежним чином, напишіть до Kingspan Group. Ваш запит буде передано вашому контролеру або контролерам даних, або ви можете безпосередньо звернутися до відповідного контролера даних, який видалить, заблокує, виправить, оновить, припинить обробку або обмежить обробку будь-якої інформації залежно від вашого запиту та відповідно до умов, встановлених законом.

Якщо обробка інформації ґрунтується на вашій згоді, ви маєте право відкликати таку згоду в будь-який час.

Якщо наша обробка ваших персональних даних ґрунтується на вашій згоді або є необхідною для виконання договору з вами, ви можете попросити нас надати вам або третій стороні копію ваших персональних даних у структурованому, загальновживаному форматі, придатному для машинного зчитування.

Якщо ви бажаєте надати розпорядження щодо того, як слід поводитися з вашими персональними даними після вашої смерті, повідомте нас, і ми виконаємо таке розпорядження.

Якщо ви бажаєте подати скаргу щодо ймовірного порушення закону, просимо надіслати її нам у письмовій формі до відповідної компанії Kingspan за адресою, наведеною тут. Ми відповімо на скарги та вживемо заходів для усунення порушень відповідно до вимог законодавства. Незалежно від цього ви завжди можете подати скаргу до органу захисту даних у країні, де розташована відповідна компанія Kingspan, або в країні, де ви проживаєте.

Безпека

Kingspan прагне забезпечити безпеку вашої інформації. Щоб запобігти несанкціонованому доступу або розкриттю, ми запровадили належні фізичні, електронні та управлінські процедури для захисту й безпеки інформації, яку збираємо.

Якщо в будь-який час ви підозрюєте або дізнаєтеся про інцидент безпеки (наприклад, якщо пароль доступу до вашого зареєстрованого облікового запису на цьому вебсайті викрадено або ви отримали підозріле повідомлення від особи, яка видає себе за працівника Kingspan, чи від шахрайського вебсайту, що стверджує про зв’язок із Kingspan), будь ласка, передайте нам повідомлення або якнайшвидше надішліть інформацію про інцидент електронною поштою на [email protected] чи письмово на адресу Kingspan Holdings (Ireland) Limited, Dublin Road, Kingscourt, Co Cavan, A82 XY31, Республіка Ірландія.

Посилання на інші вебсайти

Наш вебсайт або маркетингові повідомлення електронною поштою іноді містять посилання на вебсайти третіх сторін, які не перебувають під нашим контролем. Після того як ви залишили наш вебсайт/маркетингове повідомлення електронною поштою, ми більше не можемо нести відповідальність за вміст таких сторонніх вебсайтів або за безпеку й конфіденційність будь-якої інформації, яку ви їм надаєте. Будьте обачні та звертайтеся до заяви/політики конфіденційності, що застосовується до відповідного вебсайту.